Traducciones  

¿Cómo se dice en español? ¿Cómo se dice en inglés?

La AFF fomenta y facilita una mejor comunicación entre el sector filantrópico de México y Estados Unidos a través de sus servicios de traducción inglés y español. Personal bilingüe y bicultural altamente capacitado brinda servicios de traducción para el sector académico, entidades donantes y organizaciones de la sociedad civil, mediante un meticuloso proceso de edición y revisión final.

La AFF cuenta con amplia experiencia y traductores con gran conocimiento sobre los términos utilizados en el sector sin fines de lucro en ambos países, por lo que sus mensajes llegarán de manera profesional, en español para México y en inglés para EE. UU. Permite que la AFF te ayude a traducir tus mensajes y comunicaciones con servicios de traducción culturalmente relevantes. No encontrarás un mejor aliado para transmitir tus mensajes a tus públicos objetivo. Brindamos servicios de traducción de inglés a español y de español a inglés a precios muy competitivos para afiliados y no afiliados.  

Nuestra experiencia en organizaciones de la sociedad civil incluye la traducción / interpretación de:
  • Casos institucionales
  • Propuestas para solicitar recursos
  • Informes anuales
  • Presentaciones
  • Comunicados de prensa
  • Materiales de capacitación, entre otros, a solicitud de nuestros afiliados.

Algunos de nuestros clientes incluyen:

  • Centro para el Fortalecimiento de la Sociedad, Chihuahua, Chih., México
  • Community Foundation for Southern Arizona, Tucson, AZ, USA
  • Friends of Los Peñasquitos Canyon Preserve, Inc.,  San Diego, CA, USA
  • Fundación del Empresariado Chihuahuense, A.C.,  Cd. Juárez,  Chih., México
  • Fundación del Empresariado Chihuahuense, A.C., Chihuahua, Chih., México
  • Fundación Internacional de la Comunidad, A.C., Tijuana, B.C., México
  • Fundación Juárez Integra, A.C. , Cd. Juárez, Chih., México
  • I Love a Clean San Diego, San Diego, CA, USA
  • North American Research Partnership, San Diego, CA, USA
  • Promotora de las Bellas Artes, A.C., Tijuana, B.C., México​
  • Project Concern International
  • San Diego – Tijuana Smart Border Coalition, San Diego, CA, USA
  • The Arizona Community Foundation, Phoenix, AZ, USA
  • The Charles Stewart Mott Foundation, Flint, MI, USA
  • The City Project, Los Angeles, CA, USA
  • The International Community Foundation, National City, CA, USA
  • The New America Foundation, Washington, D.C., USA
  • The San Diego Foundation, San Diego, CA, USA
  • The U.S.-Mexico Foundation, Mexico City, D.F., México
  • The Woodrow Wilson Institute, Washington, D.C., USA
  • Voice of San Diego, San Diego, CA, USA